'Don’t research us' — How Mastodon instance rules connect to research ethics