The practical and ethical challenges in acquiring and sharing digital trace data: negotiating public-private partnerships